提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永戏谑之作，以拆字游戏入词，借四位歌妓名中嵌“女”旁之巧，暗合“奸”字结构，语带双关，展现其流连坊曲、不拘礼法的才子性情与文字机趣。
译文
师师天生艳丽妖娆，
香香对我情意尤多。
安安更是长久温和，
四个“女”字合成一个。
幸而仓促间未曾亲昵，
填写新词时反复琢磨。
几次揉皱了又重展纸，
原来“奸”字中心正着我。
注释
师师、香香、安安：宋代歌妓常用艺名，此处指三位女子
艳冶：容貌艳丽妖媚
久比和：长久相处仍温顺和睦
打成：拼合、组合
苍皇：同“仓皇”，匆忙急迫
未款：未能亲近或款待
挼：揉搓纸张
奸字中心著我：“奸”由三“女”组成，词人自居其中，自嘲身处众女之间
赏析
此词以文字游戏为表，情色调侃为里，艺术上突破传统词体雅正规范。全篇围绕“奸”字拆解展开，将三位歌妓之名与自身处境巧妙勾连，末句“奸字中心著我”既点破字形玄机，又坦承风流自况，诙谐中见真率。语言俚俗直白，节奏轻快，体现柳永“以俗为美”的创作倾向。虽非深情之作，却生动记录了宋代市井文人的娱乐心态与词体世俗化进程，具有独特的文学史价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。