提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写秋夜孤馆梦醒后的萧索愁绪与对佳人的深切思念，抒发别后失信的愧疚及重聚的渴望。
译文
夜雨滴落在空寂的台阶上，我在孤寂的客馆中从梦中醒来，情绪十分萧索凄凉。
心中这一片闲愁，想来即使丹青妙手也难以描摹。
秋色渐深，蟋蟀的鸣叫声正凄苦；夜色将尽，灯花旋转着坠落。
最没来由的是，总是把这美好的夜晚，就这样独自孤眠度过。
佳人应该责怪我，分别之后寡于音信、轻视了当初的诺言。
还记得当初，她剪下青丝作为我们相约的信物。
什么时候才能在那幽深的闺房之中，按拍新词、共饮美酒？
若能再次同享欢笑，我怎肯用金玉珠珍去交换这珍贵的时光。
注释
孤馆：孤寂的客舍或驿馆。
丹青难貌：指愁绪抽象微妙，绘画也难以描绘其状。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声，古诗词中常借以渲染秋夜凄清氛围。
灯花旋落：灯芯燃烧结成的花状物旋转掉落，暗示夜深人静、独坐之久。
祗恁：只这样，就这么。
翦香云：剪下女子的头发，古人常以此作为定情或盟誓的信物。
流霞：本指天上彩云，此处代指美酒。
博：换取，交换。
赏析
此词以景起兴，夜雨、空阶、蛩声、灯花等意象层层铺染，将秋夜孤馆的凄清与内心萧索融为一体。“一片闲愁，想丹青难貌”化虚为实，极言愁绪之深微难状。下片转入怀人，由自责“寡信轻诺”到追忆“翦香云”之誓，再至设想重逢“流霞共酌”，情感跌宕真挚。结句“肯把金玉珠珍博”以反问强化语气，视欢聚重于千金，凸显对爱情的执着珍重。全词情景交融，语言雅俗兼济，尽显柳词婉曲深挚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。