提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永闺怨名篇，借秋暮雨荷、月冷鸳浦之景，抒写女子独栖无侣的孤寂愁绪，以傍笼学语鹦鹉反衬对情郎的深切思念。
译文
深秋的傍晚时分。
雨点杂乱地洒在残败的荷叶上，颗颗雨珠宛如真珠般晶莹。
雨停之后月光初生，清冷的月色浸透了鸳鸯栖息的水滨。
她久久倚着栏杆凝望长池，只因身边没有伴侣而满怀愁绪。
无奈只能独自承受这孤栖独宿的凄凉心境。
只好依偎在金笼旁与鹦鹉相伴。
反复念叨着心上人曾经说过的话语。
注释
衰荷：残败凋零的荷叶
真珠：即珍珠，喻雨滴晶莹圆润
月华：月亮的光华
鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水边，常喻情侣欢聚之所
凭阑：倚靠栏杆
奈：无奈，怎奈
单栖：孤独栖居，指独守空房
金笼：装饰华美的鸟笼
粉郎：对情郎的爱称，犹言俊美郎君
赏析
此词以景起兴，秋暮乱雨、衰荷真珠勾勒出凄清画面，雨后月华更添冷寂，鸳鸯浦之名与主人公单栖现实形成强烈反差。下片由景入情，“凭阑愁无侣”直抒胸臆，结句“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语”堪称神来之笔，不直言相思之苦，而以学舌鹦鹉寄托深情，将百无聊赖中的痴念刻画得婉曲动人，体现了柳词善于以细节传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。