提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永拟汉宫班婕妤口吻所作的闺怨词，借重阳秋景抒写失宠幽恨，以典故寄托对帝王薄情的哀怨与身世之悲。
译文
寒霜飒飒飘落在鸳鸯瓦上，翠色帷幕透出微微轻寒。
长门宫深深锁闭寂静无声，满庭秋色已渐近黄昏。
眼看着菊花绽放，重阳节泪水如珠滚落，
常常浸湿了残留脂粉的面容。
君王车驾的音讯早已渺远。
心中无限幽深怨恨，只能徒然将深情寄托于纨扇。
想必是帝王当初怪罪我推辞同辇之恩宠。
如今突然之间，宫中第一妖娆美人，
却说是那昭阳殿里的赵飞燕。
注释
鸳瓦：即鸳鸯瓦，成对排列的屋瓦，常喻宫廷建筑。
长门：汉代冷宫名，汉武帝陈皇后失宠后居此，后世泛指失妃嫔所居之处。
鸾辂：饰有鸾鸟的车驾，代指帝王车乘。
𣨼：通“殢”，意为滞留、缠绕，此处指情感执着难舍。
纨扇：细绢制成的团扇，用班婕妤《怨歌行》中秋扇见捐之典喻失宠。
辞辇：班婕妤曾拒绝与汉成帝同辇出游，以示恪守礼法，反致失宠。
昭阳飞燕：指汉成帝宠妃赵飞燕，居昭阳殿，此处代指新得宠者。
陡顿：忽然、骤然之意。
赏析
全词以深秋萧瑟之景起兴，霜瓦、翠幕、长门、晚秋层层渲染孤寂氛围。下片直抒胸臆，借班婕妤辞辇旧事与赵飞燕新宠对比，揭示“守礼反遭弃”的悲剧悖论。“重阳泪落如珠”以节令反衬悲情，“寄情空𣨼纨扇”化用典故而不着痕迹，将历史人物的命运与词人自身怀才不遇之感融为一体，婉曲深沉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。