提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永所作咏物小令，以拟人手法描绘春日小园蜂蝶莺燕争春之景。语言俚俗生动，充满市井气息与童趣，展现了词人对自然生机的敏锐观察与独特审美情趣。
译文
小园东边，花儿与柳树相映成趣。
红的紫的花朵又一起盛开了。
招引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺，成群结队地忙碌奔走。
花心偏偏对蜜蜂情有独钟。
黄莺和燕子，被花儿撩拨逗弄。
蜜蜂却钻进花蕊里藏起身来，蝴蝶啊，你暂且退到后面去吧。
注释
红窗迥：词牌名，双调五十六字，上下片各四仄韵。
成阵价：成群结队地。“价”为宋元口语助词，相当于“地”。
拖逗：撩拨、逗引。
花心：既指花朵中心，亦暗喻情意所属。
胡蝶儿：即蝴蝶，“胡”为古字通假。
赏析
此词以白描与拟人手法写春景，突破传统婉约词的雅致范式，采用市井口语入词，活泼俏皮。将蜂蝶莺燕赋予人的情感与动作，“花心偏向蜂儿有”一句双关巧妙，既写自然生态，又暗含人情偏爱，颇具谐趣。全词节奏轻快，画面感强，在柳永词中别具一格，体现了其对世俗生活与自然生机的热爱，展现了宋词雅俗并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。