提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，借秋夜孤眠之景抒写对意中人的深切思念与悔恨，展现离愁别绪与重圆期盼交织的复杂心绪。
译文
傍晚初晴，淡淡烟雾笼罩月色，清风穿透月光如水洗般澄澈。
忽觉翠色帐幔中生起凉意，勾起秋日愁思。
天气渐渐转入微寒时节。
枯叶敲打窗棂，西风吹满庭院，难以入眠只好起身。
更漏声呜咽，滴碎了忧愁之心，万千感慨一齐涌上心头，都化作离人耳中的愁音。
上天怎会知道，当时随口一句承诺，竟让人如此魂牵梦萦。
长夜漫漫，分明在枕上睁眼凝视，痴痴地盼着那人到来。
烛火昏暗时酒意方醒，原来方才相聚不过是场梦境。
睡醒后披衣独坐，心中万般无聊赖的情意无处排遣。
怎样才能让她回来，重温云雨欢情，再整理那留有馀香的被褥。
向苍天祝祷发愿，从今往后永远不再将她抛弃。
注释
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称
翠帐：青绿色的帷帐，代指闺房或卧具
更漏：古代计时器，此处指夜间报时的滴水声
萦系：牵挂、缠绕于心
觑着：注视、凝望
孜孜：勤勉不懈貌，此处形容痴望之态
元来：原来、本来
无憀：无聊赖、无所寄托
云雨：喻指男女欢爱
馀香被：留有爱人香气余韵的被褥
赏析
此词以秋夜景物起兴，通过“败叶敲窗”“西风满院”等意象营造凄清氛围，烘托离人孤寂。下片由实入虚，写枕上痴望与酒醒梦破的心理落差，将思念推向高潮。“烛暗时酒醒，元来又是梦里”一句，以梦醒后的幻灭感反衬相思之深，极具艺术张力。结句直白发愿，情感真挚浓烈，体现了柳词铺叙细腻、情辞兼美的特色，展现了宋代市民文学中对爱情大胆而执着的表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。