提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永夏日怀人之作，借炎暑景物反衬孤寂心境。上片绘盛夏生机，下片抒相思苦闷，以乐景写哀情，尽显羁旅离愁与对往昔温存的深切追忆。
译文
火红的云彩刚刚布满天空，漫长的白昼迟缓难熬，正是炎热酷暑时节。
高大的树木投下浓密的树荫，黄鹂鸟在树叶底下梳理羽毛，正学着婉转娇啼。
暖风不时渐渐吹起，高峻的楼阁旁池塘里，菱花与荷花争相绽放吐蕊。
彩绘屋梁上的紫燕成双成对衔着泥土，飞来飞去忙碌筑巢。
想到与佳人的约会，竟如此轻易地被辜负了。
曾与她一同登上画楼，共饮美酒香醑。
可叹如今如花般的人儿已无依无主，独卧象牙床、枕着犀角枕，该是何等凄凉情绪。
有时从魂牵梦绕中惊醒，只见半窗残月清冷，月光穿透帘栊照入户内。
还记得去年今夜，她摇着扇儿为我纳凉，如今那心上人又在何处呢？
注释
火云：夏季赤红色的云霞，代指盛夏酷热天气
迟迟：形容夏日白昼漫长难熬
薰风：和暖的南风，多指初夏之风
芰荷：菱花与荷花的并称
香醑：香气浓郁的美酒
人人：宋代口语中对爱侣或心上人的昵称
象床犀枕：以象牙装饰的床和犀角制成的枕头，极言寝具华贵
魂梦断：指从思念的梦境中醒来
赏析
全词采用以乐景衬哀情的经典手法，上片极写夏日浓阴、黄鹂娇语、芰荷争吐、紫燕双飞之繁盛生机，下片笔锋陡转直入孤寂凄清。燕子成双与“花无主”形成强烈对照，凸显主人公形单影只之苦。“去年今夜，扇儿扇我”一句以白描细节勾勒往昔温存，质朴真切而情意绵长，将时空错位下的物是人非之感推向高潮。结句“情人何处”以问作结，余韵悠长，尽显柳词善于铺叙、情景交融的艺术特色，把炎夏燥热与内心凄冷交织的复杂心绪刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。