提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，借秋夜凄清之景抒写孤寂愁绪。全词以悲秋起兴，层层渲染寒夜难眠之苦，末句以痴语作结，将相思之情推向极致，尽显婉约词风。
译文
每当秋天来临，心中便更添几分凄凉况味。
秋风乍起，天地间一片冷冷清清。
傍晚残蝉聒噪不休，吵得人心都要碎了，
更不必说多愁善感的宋玉会悲伤，即便是石头人，也须落泪。
被褥寒冷枕头冰凉，长夜漫漫无法入睡。
深院寂静无声，月色明朗微风轻细。
苦苦盼望天亮，这漫长的黑夜该如何挨过？
料想我的心上人，此刻只在枕头边，
正等着我在睡梦中与她相会。
注释
金风：秋风，五行中秋属金，故称。
甚况味：怎样的滋味，此处指凄凉愁苦的心境。
宋玉：战国楚辞赋家，作《九辩》悲秋，后世常以之代指悲秋文人。
石人：石雕之人，喻指无情之物。
衾：被子。
迢迢：形容夜长遥远。
巴巴：急切、苦苦期盼的样子。
儿：宋代口语中对爱人的昵称，非指子女。
枕头根底：枕畔，指爱人安歇之处。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、化直为曲。上片借残蝉、金风等意象极写秋声之悲，用“石人也须下泪”的夸张俗语强化情感张力；下片由外景转入内室，以“衾寒枕冷”“月明风细”营造孤寂氛围。“巴巴望晓”以口语入词，生动刻画辗转反侧之态。结句“料我儿、只在枕头根底”设想对方亦在梦中相待，从单向思念转为双向奔赴的幻觉，以痴语收束全篇，将刻骨相思表现得既真挚又凄婉，体现了柳词善于铺叙、情致深婉的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。