提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永伤春怀人之作，借暮春风雨花残之景抒发离愁别绪。词人面对春光消逝、蜂蝶散去，深感相思之苦，最终以归去自我宽慰，体现其婉约词风中深沉的情感张力。
译文
一夜之间狂风骤雨肆虐。
花瓣纷纷坠落，满地都是零碎的残红。
垂柳依依，漫空飘拂着金黄色的柳丝。
纵然春意将尽，也挽留不住这流逝的时光。
蝴蝶稀少蜜蜂离散，不知它们飞向了何处。
沉溺于杯中酒，反而更增添了心中的愁绪。
多情之人本就不习惯承受相思的痛苦。
不要再惆怅伤感了，不如就此归去吧。
注释
花英：花朵，花瓣。
碎红：指被风雨摧残后散落在地的红色花瓣。
黄金缕：比喻嫩黄柔长的柳条。
萦：缠绕，引申为挽留、系住。
𣨼：音tì，意为滞留、沉溺，此处指借酒消愁而沉醉其中。
尊酒：酒杯中的酒，泛指饮酒。
不惯：不习惯，难以忍受。
赏析
此词以景起兴，上片通过“狂风雨”“碎红”“垂杨”等意象勾勒出暮春萧瑟图景，“萦不住”三字将惜春之情具象化，暗喻美好事物与情感的不可挽回。下片由物及人，“蝶稀蜂散”映射孤独心境，借酒添愁更显相思之深。结句“休惆怅、好归去”看似洒脱，实为无奈之语，以退为进地强化了多情者的痛苦。全词语言清丽婉转，情景交融，体现了柳永善于捕捉细腻情感与营造凄美意境的艺术特色，展现了宋代婉约词在伤春题材上的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。