提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，追忆昔日与恋人绣衾私语的温存，反衬当下孤馆听雨的凄苦，抒发负约难归、旧欢慵省的深沉愁怨。
译文
回忆往昔与你相对共拥绣被，轻声细语诉说衷肠。
屏风遮掩着私密空间，红烛长明不灭，金兽香炉中兰香袅袅。
怎料如今沦落至此，辜负了当年的酒兴与花前深情。
柔肠寸断之际偏逢黄昏时分，更何况满庭风雨交加更添凄凉。
听着空阶上雨声与更漏声交织，零碎滴答声令人愁眉紧锁。
想来你此刻又在与谁相伴，哪里知道我这番冤屈苦楚。
念及千里烟波阻隔，前路迢迢难赴旧约，连往日欢情也懒得追忆，全然没有心绪。
注释
绣衾：绣花的被子，代指男女同寝的亲密场景。
屏山：折叠如山的屏风，用以遮蔽内室。
金兽：兽形铜制香炉。
兰炷：以兰草制成的香料或香烛。
何期：哪里料到，表示事出意外。
孤负：即辜负，违背、亏欠之意。
和漏：雨声与计时的漏声相互应和。
斗滴：形容雨滴与漏滴之声交错争响。
慵省：懒得回想、无心追忆。
一向：此处意为全然、完全。
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片忆“绣衾相向”之暖，下片写“满庭风雨”之寒，时空转换间尽显羁旅孤凄。艺术上善用听觉意象，“空阶和漏，碎声斗滴”以声衬静，将抽象愁绪具象化为连绵不绝的滴答声，极具感染力。“柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨”层层递进，将时间、天气与心境叠加，堪称情景交融典范。全词语言雅俗共济，既承花间余韵，又开宋词铺叙先声，深刻展现了柳永词“状难写之景如在目前”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。