提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写冬日行舟途中触景生情，抒发对远方佳人的深切思念与年华易逝、音信断绝的孤寂愁苦。
译文
楼阁笼罩在轻烟之中，水面横斜着夕阳余晖，远山半隐半现，透出令人忧愁的碧色。
孤帆远离岸边，行客前路渺茫，天地间聚集着一片凄寒之色。
几枝楚地梅花映雪绽放，娇艳动人，传递着春天即将到来的消息。
感叹年华如梦般短促，音信断绝，鸿雁南北分飞，声迹杳然。
想来她别后心绪不佳，容颜憔悴消瘦，衣带渐宽而被长久抛置一旁。
只是泪眼昏沉迷蒙，看红花也错认成碧绿。
惹得无端闲愁层层堆积。
往昔的云雨深情、饮酒赏花的雅兴，都辜负了当年那位高阳酒客。
连梦境也难以抵达她身边。
即便是做梦，也常常被长久的时光阻隔。
注释
楼锁轻烟：楼阁被轻淡的烟雾笼罩封锁。
愁碧：指远山青碧之色引人愁思。
簇：聚集，汇聚。
楚梅：楚地所产的梅花。
青春：指春季。
梦促：形容年华流逝之快犹如短梦。
飞鸿南北：喻指音信断绝，彼此分离。
无绪：心情烦乱，没有兴致。
翠消红减：形容女子因相思而容颜憔悴、妆饰减退。
双带：指衣带，暗用“衣带渐宽”典故。
看朱成碧：形容泪眼模糊，视觉错乱，极言悲伤之深。
高阳客：典出《史记》，指好酒豪饮之人，此处为词人自指。
梦难极：梦境难以到达所思之人身边。
赏析
此词以景起兴，上片绘冬日江行萧瑟之景，以“楚梅映雪”反衬羁旅孤寒，乐景写哀倍增其愁。下片转入怀人，想象对方“翠消红减”之态，又以“看朱成碧”极写自身悲泣迷乱之情，虚实相生。“惹闲愁堆积”直抒胸臆，结句“和梦也、多时间隔”将相思之苦推向极致，连梦中相会亦不可得，语浅情深，尽显柳词婉约缠绵、层层递进的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。