提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永咏海棠之作,借花喻人,赞其天然去雕饰之美。词人将海棠比作洗尽铅妆的佳人,寄托了对自然本真之美的推崇与惜花怜花的深情。
译文
造物主仿佛用尽了春天的巧思来精心剪裁,
海棠花浅浅沾染着朝霞,绽放出千万朵花蕊。
它天生淡雅洁净,神采奕奕,
唯有洗去浓艳的妆容,才显出真正的妩媚动人。
在风亭月榭之间,花儿悠闲地相互依偎,
紫玉般的枝梢上,点缀着红蜡似的花蒂。
纵然花朵凋零也未能消除心中的愁绪,
不妨温酒设宴,催促枝头早日结出果实。
注释
春工:指春天造化万物的神力或巧思。
淡泞:形容色泽淡雅洁净,不浓艳。
严妆:指浓重华丽的妆饰。
假饶:纵使,即使。
结子:指花谢后结果实,亦含惜花之意。
赏析
此词艺术特色在于以人喻花,翻新出奇。上片“洗尽严妆方见媚”一反传统咏花尚艳丽之习,极力推崇海棠天然淡雅之神韵,既是写花,亦是词人审美理想与人格追求的投射。下片由赏花转入惜花,“闲相倚”赋予花以人的情态与风骨。结句“煮酒杯盘催结子”化伤春之悲为旷达之举,情感跌宕有致。全词语言清丽而不失深致,将物态描摹与主观情志完美融合,展现了柳永词婉约中见疏朗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。