提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永科举落第后所作，抒发仕途失意之愤懑与对功名的蔑视，以狂放姿态宣告转向市井风流生活，是其叛逆精神与词人自我认同的集中体现。
译文
在录取进士的黄金榜上，
我偶然失去了高中状元的期望。
圣明时代暂时遗漏了贤才，今后该何去何从？
既然未能实现风云际会的机遇，怎不放纵自己恣意狂荡？
何必去计较人生的得失荣辱。
身为才子词人，自然就是无官职的卿相。
烟花巷陌之中，隐约可见如画屏般的绮丽风光。
幸而有心中爱慕之人，值得前去寻访。
姑且这样依偎着红粉佳人，风流韵事、平生畅快。
青春年华不过片刻时光。
怎忍心把虚浮的功名，换作浅斟低唱的闲适生活。
注释
黄金榜：指科举考试录取进士的榜单
龙头望：指考中状元或名列前茅的期望
明代：圣明的时代
遗贤：被遗漏的贤才
风云便：指君臣际遇、施展抱负的机会
恣狂荡：放纵任性、不拘礼法
白衣卿相：无官职却有卿相之才名者
烟花巷陌：指歌妓聚居的风月场所
丹青屏障：形容妓院装饰华美如绘有彩画的屏风
偎红翠：亲近歌妓舞女
一饷：片刻、短暂时间
浅斟低唱：慢慢饮酒、轻声歌唱，指悠闲享乐的生活
赏析
此词以直白泼辣的语言打破传统士大夫含蓄表达，将落第之痛转化为对功名的主动弃绝。“才子词人，自是白衣卿相”一句重构价值体系，以文化身份对抗政治失意，彰显词人独立人格。下片转入市井风情描写，“忍把浮名，换了浅斟低唱”以决绝口吻完成人生转向，既含无奈又显旷达。全词情感跌宕，由愤懑到狂放再到沉醉，语言俚俗而意蕴深沉，开创宋词抒写个人真实生命体验的新路径，成为柳永叛逆精神与市民审美融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。