提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写秋夜泊舟闻笛引发的离愁别绪与身世之感，情景交融，尽显婉约凄清之致。
译文
野鸭飞落在寒霜覆盖的沙洲，大雁横掠过烟雾笼罩的水渚，分明勾勒出一幅萧瑟秋景图。
傍晚的雨刚刚停歇。
小船在夜色中停泊，投宿于芦苇丛生的山村驿站。
不知何人在月下迎风之处，吹起了一声凄凉的羌笛。
万千离愁涌上心头，又听见岸边草丛中蟋蟀切切悲鸣，如同织机声般绵密不绝。
追忆往事。
自从与佳人分别后，山水遥远阻隔，有什么办法能托鱼雁传递音信呢？
想来那深幽的绣阁之中，她怎会知道我这天涯游子已因相思而憔悴不堪。
昔日楚峡云雨般的欢情已逝，高阳酒徒般的伴侣也已离散，只留下我狂放不羁的踪迹独自寂寞。
遥望京城方向。
徒然望断双眼，只见远处山峰凝聚着苍翠碧色。
注释
鹜：野鸭。
烟渚：雾气笼罩的小洲。
乍歇：刚刚停止。
小楫：代指小船。
山驿：山中驿站。
羌笛：古代西北少数民族乐器，声调悲凉。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
鳞翼：指鱼和雁，古人以鱼雁代指书信。
绣阁：女子闺房。
争知：怎知。
楚峡云归：用巫山神女典故，喻指男女欢情消逝。
高阳人散：用郦食其自称“高阳酒徒”典，喻指旧日豪友离散。
京国：京城。
目断：极目远望直至视线尽头。
赏析
此词以景起兴，开篇“鹜落霜洲，雁横烟渚”对仗工稳，如画笔点染出清冷秋色，奠定全篇凄凉基调。词人善用视听结合手法，羌笛之悲声与蛩吟之切响交织，将无形离愁化为可感之声。下片由己及人，设想闺中人不知行者憔悴，笔法曲折深婉。“楚峡云归，高阳人散”连用二典，既叹情爱消逝，又悲知交零落，将个人身世之感融入羁旅愁思。结句“空目断、远峰凝碧”以景结情，余韵悠长，尽显柳词铺叙细腻、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。