提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写秋夜独对寒月，追忆旧约难践、音信断绝之苦，抒发多情多病者的深沉离愁与无尽孤寂。
译文
秋风轻柔和缓，秋色渐深，清冷的夜晚漫长无尽。
小院里雨后初晴，薄雾刚刚散去，皎洁的月光照在窗前，如白绢般明净。
面对千里清寒的月色，想到幽会之期被阻隔，又值这萧瑟残景。
我本就多情又多病。
怎忍心细细追忆往日的盟约与从前的欢情。
最痛苦的是碧云般的书信断绝，仙境般的路途渺茫，也难以托付归雁传书。
每每高声歌唱，勉强排遣离愁，却哽咽悲凄，反而心中郁结难平。
更漏将尽，露水寒冷。
徒然落得悄然无语，满怀愁绪终究难以梳理。
又一次独自伫立，直到梧桐树影零碎消散。
注释
金风：秋风。
淡荡：轻柔和缓貌。
练净：形容月光洁白如绢。
幽期：男女秘密约会之期。
省：回忆，追思。
碧云信断：指音信隔绝，化用江淹“日暮碧云合”诗意。
仙乡：喻指所思之人住处遥远如仙境。
倩：请托，委托。
耿耿：心中忧思不安貌。
漏残：更漏将尽，指夜深。
赏析
此词以秋夜景物起兴，由外而内层层递进抒写离愁。上片绘月夜清寒之景，引出“多情多病”之叹；下片直诉音信断绝之苦，高歌强遣反增悲咽，情感跌宕真切。“又是立尽，梧桐碎影”以景结情，将无言愁绪凝于伫立久望的身影中，余韵悠长。全词情景交融，语言婉曲深致，典型体现柳永慢词铺叙细腻、善于刻画心理的艺术特色，堪称羁旅怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。