提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写于深秋客馆。通过描绘水乡寒秋、落叶狂风及孤灯鼠窥等凄清意象，抒发游子酒醒梦惊后的万里归心与无尽愁绪，尽显婉约词之沉郁悲凉。
译文
水乡的天气寒冷，露水凝结在芦苇上，寒意早早降临。
客居的旅馆里，更觉已是深秋时节。
空旷的台阶下，树叶纷纷飘零，
发出飒飒的干枯声响，被狂风胡乱吹扫。
正当心绪烦乱、夜深人静、酒意初醒之时，
天边飞过远行的鸿雁，不知替谁家传递归信，
穿破云层发出悲切的鸣叫。
蟋蟀在幽暗的窗下鸣响，老鼠偷窥着冰冷的砚台，
只有一盏银灯闲自照着孤寂的身影。
枕上频频从梦中惊醒，忧愁中半拥着被子，
万里之外的归乡之心悄然涌动。
追忆往昔种种往事，不知有多少。
只落得徒然让内心纷扰不安。
辗转反侧难以入眠，这个夜晚漫长难熬，
其中的苦楚实在难以挨到天明。
注释
蒹葭：芦苇。
秋杪：秋末，深秋时节。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常喻指书信或游子。
蛩：蟋蟀。
银釭：银白色的灯盏。
方寸：指人的内心。
厌厌：形容夜长难熬或精神萎靡不振的样子。
就中：其中，这里指漫漫长夜之中。
赏析
全词以景起兴，由外而内层层渲染羁旅之愁。上片写水乡秋寒、木叶狂风与征鸿悲叫，视听结合烘托凄凉氛围；下片转入室内，以“鼠窥寒砚”等细微动态反衬死寂，极具画面感。“梦枕频惊”直写身心煎熬，结句“断不成眠”将愁绪推向极致。词人善用白描与细节刻画，将抽象的归心具象化为寒砚、孤灯等物象，语言虽通俗却情深意切，典型体现了柳词铺叙委婉、情景交融的艺术特色，道尽游子在漫漫长夜中的孤寂与绝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。