提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写深夜梦醒后对远方恋人的刻骨思念。通过残烛孤眠的凄清场景与辗转难耐的心理刻画，抒发离别之痛与重逢之盼，情感真挚缠绵。
译文
半夜从梦中醒来，夜色清冷。
寂静中屈指细数，倾听更漏滴答之声。
只有床前那支燃尽的蜡烛，流着红泪与我相伴。
暗自勾起如云雨般无尽的愁恨情思。
自从躺下以来，翻来覆去已千百遍。
纵使盖着几层绣有鸳鸯的锦被，怎奈孤身独眠终究不暖。
既令人怨恨又令人叹息。
当初实在不该轻易分离。
等到如今精神萎靡独自一人，才望眼欲穿、肝肠寸断。
像这般深情密意，教人如何割舍得下。
虽然日后确有比翼双飞的誓约，
无奈片刻时光都难以熬过，怎样才能此刻就见到她。
注释
银箭：古代计时器铜壶滴漏中的浮标，代指更漏声或时间流逝。
啼红：指蜡烛燃烧时滴下的红色蜡油，拟人化喻为流泪。
云愁雨恨：比喻男女之间缠绵悱恻的离愁别恨。
不合：不该，不应该。
厌厌：形容精神不振、病态恹恹的样子。
于飞愿：典出《诗经》，喻指夫妻恩爱、比翼双飞的美好愿望。
拚：舍弃，割舍。
赏析
此词以细腻笔触刻画长夜孤眠之苦，艺术上善用移情手法，“残泪烛”与“啼红”将物象人格化，烘托出主人公内心的悲戚。全词由景入情，从听觉、触觉到心理层层递进，“展转千馀遍”以夸张写失眠之状，极具感染力。下片直抒胸臆，悔恨与期盼交织，“虽后约”与“奈片时难过”形成强烈张力，将相思之急切推向高潮。语言通俗而情深，体现了柳词铺叙婉曲、真挚动人的典型风格，是宋代羁旅怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。