提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永追忆吴地旧游之作，借咏叹西施与范蠡功成身退的典故，描绘江南水乡寒村古渡的静谧晚景，抒发对历史风流与隐逸情怀的追慕。
译文
吴地盛会自古便承袭着高雅的风流韵致。
回忆往昔曾从渭南远道而来此地游览。
当年西施刚入吴宫，越相范蠡功成后便悄然离去，
驾着一叶扁舟消失在千里苍茫江面之上。
到如今仍有无数姿态美好的女子，
纷纷来到芳草萋萋的沙洲上拾取翠羽。
最引人注目的是那簇簇聚居的寒僻村落，
在傍晚烟霭消散之时，遥遥辨认出通往南朝的旧路，
只见三两户人家静卧在古老的渡口旁。
注释
全吴：指整个吴地，今江苏南部及浙江北部一带。
嘉会：盛大的集会或美好的际遇。
渭南：地名，此处代指词人昔日出发之地或旧游之所。
西子：即西施，春秋时越国美女。
越相：指越国大夫范蠡，助越灭吴后泛舟五湖。
盈盈：形容女子仪态美好貌。
拾翠：采集翠鸟羽毛以为首饰，亦指春日郊游嬉戏。
芳洲：长满花草的水中陆地。
簇簇：丛聚貌，形容村落房屋密集相连。
南朝路：泛指江南地区的历史遗迹或古道。
赏析
此词融怀古与写景于一体，上片以“西子方来、越相功成去”勾勒历史沧桑，将美人命运与贤臣隐逸并置，意境苍凉阔大；下片转写眼前风物，“拾翠芳洲”之喧闹反衬“寒村古渡”之寂寥。结句“三两人家古渡头”以白描收束，画面疏淡清远，尽显江南水乡神韵。全词时空交错，由盛转幽，既寄托了对高蹈遗世的向往，又流露出对繁华易逝的深沉感慨，体现了柳永词雅俗兼济、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。