提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写清晨冒寒赶路别友及途中思念佳人之情景，将旅途艰辛与闺中深情交织，尽显离愁别绪与相思之苦。
译文
一声鸡鸣响起，又报知残夜将尽、更漏已歇。
喂饱马匹、备好车辆，催促着即将出发。
在灯下与主人匆匆作别，情谊难舍。
山路崎岖险峻，新结的霜花让路面湿滑。
马佩玉饰叮当作响，惊起了栖息的乌鸦；金属马镫冰冷，仿佛敲打着天边残月。
渐渐西风紧吹，衣襟袖口都感到凄寒冷冽。
遥指那白玉般的京城，望眼欲穿只见黄金宫阙。
这漫长的远路何时才能走完？
料想家中佳人正凝聚着深切的愁恨。
她应当念念不忘我归去的时节。
等到相见之时，紧握她柔嫩的双手；在幽会之处，依偎着她如雪般温润的肌肤。
免得让那鸳鸯锦被，就这样白白地空置虚设。
注释
残更：指五更天，即黎明前最后一更。
秣马：喂马。
巾车：有帷盖的车子。
瑶珂：马身上装饰的美玉，行时作响。
金镫：金属制成的马镫。
白玉京：道教传说中天帝居所，此处借指京城。
黄金阙：指皇宫门前的楼观，代指朝廷或京城。
行彻：走完，到达终点。
柔荑：比喻女子柔嫩洁白的手。
香雪：喻指女子洁白芬芳的肌肤。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
赏析
本词上片以声、光、触觉多感官铺写早行之苦，“瑶珂响”“金镫冷”对仗精工，以动衬静，凸显旅途孤寂凄清。下片由景入情，从“望断”京城转至想象佳人凝恨，虚实相生。结句“免鸳衾，两恁虚设”直白大胆，将相思化为对重逢温存的具体渴望，突破传统婉约含蓄范式，体现柳词“以俗为雅”的艺术特色，情感真挚浓烈，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。