提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅途中怀人之作，写秋夜独宿时因思念爱人而辗转难眠、欲归不得的矛盾心理，以质朴语言道尽离愁别恨与深情负疚。
译文
薄被小枕，天气微凉，
忽然觉出别离的滋味。
在寒夜里翻来覆去数着更次，
起身后又重新躺下。
终究还是无法入睡，
漫漫长夜仿佛一年般难熬。
也曾打算掉转马头回去，
又怎奈行程早已定下。
心中万般思量，想尽办法自我宽解，
却依旧这般寂寞倦怠。
我这一生都系在你身上，
却辜负了你千行眼泪。
注释
薄衾：单薄的被子
乍觉：忽然感觉到
展转：同“辗转”，形容翻来覆去不能安睡
寒更：寒夜的更次
征辔：远行的马缰绳，代指旅途
争奈：怎奈，无奈
行计：出行的计划
厌厌：精神不振、倦怠无聊的样子
恁：如此，这样
系：牵系，挂念
赏析
全词以白描手法直抒胸臆，不事雕琢而情致深婉。上片通过“展转”“起了还重睡”等动作细节，将失眠之苦具象化，“一夜长如岁”以夸张笔法强化心理时间。下片“也拟待”与“又争奈”的转折，精准刻画出理智与情感的拉锯。结句“系我一生心，负你千行泪”对仗工稳而沉痛至极，以一生之心对千行之泪，将深情与愧疚推向高潮，成为千古传诵的名句，体现了柳词善于以俗语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。