提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永离开汴京时所作，抒写与恋人惜别之痛及羁旅孤眠之悲，以景衬情，尽显婉约词人离愁别绪的深挚缠绵。
译文
京城繁华之地。
即将远行的过客。
停下车马，匆匆摆下离别的筵席。
长安古道绵延不绝。
看见岸边花朵沾露如啼，对着堤上杨柳含烟似愁。
景物有情，人意伤感，放眼望去，无处不令人凄凉悲伤。
醉中拥着征马仍久久伫立，泪眼盈盈相对凝望。
何况闺房寂静无人，山驿客馆又逢春寒。
今夜如何熬过漫长更漏，顿时化作两处孤单难眠。
注释
上国：指京城汴梁
飞盖：代指车马
促离筵：匆忙安排送别宴席
绵绵：形容道路漫长无尽
啼露：花上露珠如泪，拟人写法
愁烟：柳色如烟含愁，移情于景
征骖：远行所乘之马
绣帏：女子闺房帷帐
山馆：山中驿馆或客舍
漏永：夜长更漏声久，喻长夜难熬
赏析
此词以“物情人意”统摄全篇，将岸花啼露、堤柳愁烟等自然意象人格化，使外景与内心悲戚浑然交融。上片写离别场景，下片转写别后孤寂，“醉拥征骖犹伫立”刻画依依不舍之态极为传神。结句“顿成两处孤眠”由己及人，双向书写相思之苦，突破单向抒情窠臼，情感张力倍增。全词语言清丽而情意沉郁，典型体现柳永慢词铺叙细腻、情景交融的艺术特色，堪称宋代羁旅离别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。