提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写秋日傍晚登高怀远之情。词人于西郊渡口送秋光，触景生情，抒发对闺中人的深切思念与归路茫茫的孤寂凄楚。
译文
傍晚时分来到渡口，骑着瘦马登上平坦的山冈。
在西郊又一次目送秋日风光流逝。
面对暮色中横亘的苍翠山峦，映衬着枯黄飘零的残叶。
凭高远眺，想起远方之人，只见楚天素净秋景，处处弥漫着凄凉。
自从与香闺中的佳人分别后便杳无音信，那如云雨般的愁恨令人难以忘怀。
指向京城归去的路途，只见到烟波水雾一片茫茫。
凝神深情地望穿泪眼，整日独自伫立在斜阳余晖之中。
注释
向晚：临近傍晚的时候。
陟：登高，攀登。
素景：指秋季萧瑟清冷的景色。
楚天：泛指南方的天空。
香闺：女子居室的美称，此处代指心上人。
云愁雨恨：比喻男女离别相思的深重愁苦。
帝城：指京城汴京。
凝情：神情专注，深情凝视。
赏析
此词融情入景，层层递进。上片以“瘦马”“残叶”“暮山”勾勒萧瑟秋景，“无处不凄凉”将客观物象主观化，奠定悲凉基调。下片直抒胸臆，“云愁雨恨”化抽象情感为具象意象，极言相思之苦。结句“尽日独立斜阳”以人物剪影收束全篇，画面感极强，将无尽怅惘定格于苍茫暮色中。全词语言雅俗共赏，情景交融，体现了柳永慢词铺叙婉曲、情深意长的艺术特色，堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。