提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描绘北宋清明佳节盛况的名篇，通过铺陈郊游踏青的繁华景象，展现了宋代都市生活的富丽与市民阶层的享乐风情。
译文
桐花盛开烂漫多姿，一阵疏雨刚过，洗净了清明时节的天地。
正是杏花艳丽如火燃烧林间，浅黄桃花如锦绣铺满原野，美好春光宛如画屏。
全城出动。
人们都去寻访胜景，雕饰华美的马鞍和青黑色的车帷纷纷驶出郊野。
暖风中繁密的弦乐与清脆的管乐交织，千家万户竞相演奏着新曲。
女子们体态轻盈美好。
她们斗草嬉戏、踏青春游。
容颜娇艳妩媚，在路上彼此相逢致意。
路旁常常可见遗落的发簪耳饰，珍珠翡翠散落纵横。
尽情欢乐。
面对这美人荟萃的佳地，只管将金杯饮尽，醉倒如玉山倾颓。
拼却明日整日时光，在画堂中沉沉睡去，任由春酒未醒。
注释
拆桐：指桐花绽放，“拆”通“坼”，意为裂开、开放。
绀幰：青黑色的车帷，代指华贵车辆。
郊坰：遥远的郊野。
斗草：古代春夏时节妇女儿童采百草比试多寡或韧性的游戏。
遗簪坠珥：形容游人众多、场面喧闹拥挤，以致首饰脱落。
金罍：古代盛酒的青铜器皿，此处泛指精美酒器。
玉山倾：典出《世说新语》，形容人醉酒后身形倾倒之态。
春酲：春日饮酒后的困倦醉意。
赏析
本词以长调慢词铺叙清明盛景，层次分明，由景及人，由外而内。上片写景叙事，以“烧”“绣”二字炼字精妙，将杏桃之盛与春色如画写得浓烈鲜活；下片聚焦人物欢情，“遗簪坠珥”以细节侧面烘托出游人之众与狂欢之极。全词音律谐婉，辞采富丽，既承袭花间余韵，又具宋初都市气象，生动再现了太平盛世中市民阶层纵情游乐的生活图景，体现了柳词“状难写之景如在目前”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。