提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永居汴京时所作，描写夏日闲居深坊的孤寂生活。通过刻画长昼难熬、诗书尽废的情状，抒发了词人百无聊赖、愁悴慵懒的寂寞情怀与羁旅倦怠之感。
译文
在这繁华的京城里。
我闲居在幽深的小巷中，庭院沉沉，朱红大门紧闭。
雨后初晴。
正是令人畏惧的酷暑天气。
暖风吹拂帘幕，室内空无一人，漫长的白昼精神萎靡，度日如年。
内心忧愁憔悴。
枕席微凉，睡久了辗转反侧，懒得起床。
砚台书案上积满灰尘，新写的小词，也都随意荒废了。
这点寂寞的情怀，不知为何近来总是这般模样。
注释
帝里：指京城汴梁。
沈沈：形容庭院幽深寂静的样子。
新霁：雨后初晴。
畏景：指夏日酷热难当的天气，古人称夏日为畏景。
薰风：夏季和暖的南风。
厌厌：精神不振、困倦无聊的样子。
慵起：懒于起身。
等闲：轻易、随便地。
恁地：如此、这样。
赏析
此词以白描手法铺叙夏日闲居之闷，艺术特色在于将环境之静与心境之倦相互映衬。“永昼厌厌如度岁”化用典故而不着痕迹，极写长日难熬的心理时间感。下片由外在环境转入内在情态，“砚席尘生”以物象具象化了创作激情的消退与精神的颓唐。全词语言浅近自然，却精准捕捉了都市隐居者特有的空虚与倦怠，展现了柳永词善于体察细微情绪、以俗为雅的独特魅力，是宋代市民文学心理描写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。