提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描绘淮水采莲女劳作与归舟情景之作，以清新笔触勾勒江南水乡晚景，展现人与自然交融的诗意画面，寄寓对民间生活之美的赞叹。
译文
淮河岸边，
天色向晚。
圆圆的荷叶或正或背，荷花颜色有深有浅。
采莲女如仙子般乘着画船，露水沾湿了红花，花影与人面交错纷乱。
难以分辨哪是娇艳的花，哪是美丽的容颜。
采摘渐多，才发觉轻舟已满载。
呼唤同伴一同归去，
急促划桨，烟霭中的村庄渐渐远去。
隐约传来棹歌之声，又慢慢被芦苇丛遮蔽隔断。
歌声终了，人已不见踪影。
注释
淮岸：淮河的岸边
向背：指荷叶正面与背面朝向各异
仙娥：比喻美貌的采莲女子
画舸：装饰华美的船只
露渍：露水浸湿
红芳：指红色的荷花
交乱：花与人相互掩映、交错难辨
蒹葭：初生的芦苇
棹歌：行船时所唱之歌
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔法融合视觉与听觉意象。“难分花与面”化用王昌龄诗意，将人花相映之美推向极致，凸显自然与人的和谐。下片由动入静，“隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断”以声衬寂，营造出悠远空灵的意境。结句“曲终人不见”余韵绵长，既写实景消逝，又暗含对美好事物转瞬即逝的怅惘。全词语言清丽，节奏轻快转舒缓，情感含蓄隽永，展现了柳永词中少见的清新雅致的民间风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。