提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永早期俚俗词作，以男子口吻写对心仪女子的痴恋与怨嗔。语言直白泼辣，生动刻画了单相思者既爱又怨、欲罢不能的矛盾心理，极具市井生活气息。
译文
有位佳人实在令人倾慕羡慕。
每当向她探问心意，她却洋洋自得地转过脸去不理睬。
你若是无意于我而心属他人，为何又频频在我梦中出现？
倒不如趁早收回这份心愿罢了。
免得牵惹得人神魂颠倒、心神错乱。
我这风流多情的肠肚本就不坚牢，只怕要被你的情意生生牵引断了。
注释
人人：宋元口语中对亲昵之人的称呼，此处指心爱的女子
攀羡：仰慕、爱慕
洋洋：得意或傲慢的样子
回却面：转过脸去，表示拒绝或冷淡
闻早：趁早
还却愿：收回心愿，指放弃追求
虚魂乱：神魂迷乱，形容相思之苦
祗恐：只怕
伊：她
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，全用市井口语入词，如“人人”“洋洋”“闻早”等，鲜活传神地再现了宋代市民阶层的情感表达方式。情感上突破传统婉约词的含蓄蕴藉，以男子第一人称直抒胸臆，将单恋者的痴缠、委屈与自嘲淋漓尽致地展现。“你若无意向他人，为甚梦中频相见”二句以梦证情，无理而妙，把相思入骨却求而不得的心理矛盾推向高潮。结句“风流肠肚不坚牢，祗恐被伊牵引断”以夸张比喻收束，既显深情又带诙谐，体现了柳永词真率自然的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。