提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写初夏时节宴游避暑之作，借景抒情，展现清和院落中夏云奇峰、银塘鱼跃之胜景，并化用曹植典故，表达以文会友、尊前尽欢的闲适雅趣与旷达情怀。
译文
淡淡的烟雾轻轻飘散。
黄莺啼鸣、繁花凋谢，庭院里一片清和宁静。
树荫翠绿浓郁，茂密的枝叶如同帷帐般遮蔽。
麦收时节雨后初晴，夏日云彩忽然变幻成奇异山峰，倚靠着辽阔天空。
池塘水暖波光粼粼，新萍生长绿意盎然，鱼儿欢快跳跃。
想来曹植当日多有余暇，嫩绿的苔藓已生满楼阁。
正值烈日熔石、天高气爽，白昼漫长如流金岁月。
楚地台榭上清风流转吹拂蕙草，敞开衣襟之处，碧波翻涌宛如翠色帷幕。
以诗文结交朋友，沉李浮瓜消暑怎可轻易许诺错过。
别馆之中清净悠闲，躲避炎热暑气，何必非要去河朔之地。
只需在酒杯前随性自适，伴着高雅歌声与艳丽舞蹈，尽享此刻欢乐。
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
清和：指农历四月天气清明和暖。
幄：帐幕，此处形容树叶茂密如帷帐。
麦秋：指农历四月麦子成熟之时。
霁景：雨后初晴的景色。
端忧多暇：化用曹植《公宴诗》“端坐苦愁思”及“多暇日”句意，指文人雅士闲暇时光。
陈王：指三国魏曹植，曾封陈王，此处代指风雅主人或宾客。
铄石：形容天气极热，能熔化金石。
流金：形容夏日阳光炽烈如流动的金属。
楚榭：泛指华美的台榭。
光风转蕙：雨后和风使香草摇曳生姿，喻环境清雅。
沈李浮瓜：将瓜果浸于冷水中降温食用，为古人夏日消暑乐事。
河朔：黄河以北地区，古时以河朔饮宴避暑著称。
随分：随缘、随意，不拘礼节。
赏析
此词艺术特色在于写景层次分明，由淡烟莺花到夏云奇峰，再至银塘鱼跃，动静相宜，勾勒出初夏清和又生机盎然的画卷。下片巧用曹植典故与“沈李浮瓜”等意象，将避暑雅集写得风流蕴藉。“夏云忽变奇峰、倚寥廓”一句气象开阔，堪称名句。全词情感由景入情，从自然之美过渡到人文之乐，既显士大夫避世清闲之志，又含及时行乐的旷达，语言典雅而不失灵动，体现了柳永词雅俗共赏的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。