提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描绘春日盛景与纵情享乐之作,借赞叹造化神工引出及时行乐之思,尽显宋代都市繁华与词人疏狂不羁、沉醉声色的生活态度。
译文
不知春神究竟怀着怎样的巧思用意,
竟绣画出这万紫千红、满目苍翠的画卷。
娇艳的杏花、妖冶的桃花、垂拂的杨柳、芬芳的花草,
各自在润泽的雨露和迷蒙的烟霭中争奇斗艳。
面对这般美好的景致,
无论何时都是读书赏景的好天气。
园林风光渐渐变得明媚动人,
正该好好安排寻欢作乐的计划。
倚着栏杆买花,装满车辆载酒,
不惜花费百串明珠、千金重资邀请歌妓。
何妨尽情沉醉其中,
自有佳人相伴,直睡到日上三竿。
注释
春工:指司春之神或大自然的造化之功。
雨膏烟腻:形容春雨滋润如膏,烟霭浓密柔润。
佳致:美好的景致或情趣。
早晚:此处意为随时、不论何时。
欢计:寻欢作乐的打算或安排。
论槛:靠着栏杆,一说为论价买花之意。
百琲:成串的珍珠,极言花费之巨。
沈醉:同“沉醉”,指尽情饮酒至醉。
日高春睡:化用白居易诗意,指春日酣睡直至太阳高照。
赏析
此词以铺陈手法极写春光之秾丽,“绣画”“斗”等字赋予自然以人工匠心与生命活力,将雨后春景写得鲜活欲滴。下片笔锋陡转,由赏景直入享乐,买花载酒、千金邀妓的豪奢场面,展现了柳永特有的市井气息与疏狂个性。“何妨沈醉”一句看似旷达,实则暗含对功名的淡漠与对现世欢娱的执着追求。全词语言通俗流畅,情景交融,既是对春日美景的礼赞,也是词人叛逆传统士大夫价值观、拥抱世俗生活的真实写照,体现了宋词雅俗共赏的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。