提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写舟中夜泊惊醒后对远方恋人的深切思念，以景起兴，情景交融，尽显离愁别绪与深情密爱。
译文
淡淡的烟雾笼罩着夕阳余晖，溪水波光摇曳碧绿。
溪边浅色的桃花与深红的杏花错落开放，绵延渲染出浓浓春色。
昨夜小船停泊的地方，枕头底下正对着沙滩石碛。
水波声与渔笛声交织传来。
惊醒了美好的梦境，梦里想要归去却无法成行。
辗转反侧再也无法入睡，因此感伤这漂泊的行程。
思念那娇媚动人的爱人，虽心意相通却似隔着千山万水。
都因为彼此深情密爱，不忍心轻易分离拆散。
在这美好的天色与良宵里。
料想她在鸳鸯帐中也应寂寞，暗自将我忆念。
注释
残照：夕阳余晖
迤逦：曲折绵延貌
滩碛：水中沙石浅滩
行役：因公务或谋生而奔波在外
咫尺千山隔：喻心理距离近而实际空间遥远
鸳帷：绣有鸳鸯的帐幔，代指闺房
算得：料想、估计
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、双向抒情。上片以淡烟、溪光、桃杏等明媚春景反衬羁旅孤寂，波声渔笛惊破归梦，由景入情自然流转。下片直抒胸臆，“咫尺千山隔”化用典故而翻出新意，将空间阻隔与情感亲密形成张力。结句“算得也应暗相忆”从对面落笔，不直言己思而设想对方亦在相思，使深情更显厚重缠绵。全词语言清丽婉转，体现了柳永慢词铺叙细腻、情理兼备的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。