提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写少女春情之作,以细腻笔触刻画一位正值及笄之年的女子娇憨慵懒、天真烂漫的情态,展现其闺中生活的闲适与对爱侣的依恋。
译文
她脸上的香粉如春雪般温润消融,乌黑鬓发垂落似秋日轻烟。
腰肢纤细柔美,正是十五岁及笄的青春年华。
觉得绣帐中的夜晚太短,偏偏喜爱日上三竿才起身安眠。
起床后只顾着嬉戏玩闹,就这样弄残了眉黛,也不整理花钿妆饰。
有时与情郎携手闲坐,相互依偎在绿窗之前。
那温柔娇媚的情态,实在令人怜爱。
画堂之中春光渐逝,落花时节悄无声息地到来。
最是她娇痴可爱之处,还缠着檀郎撒娇,不肯让人拆去秋千架。
注释
香靥:指女子面颊上涂饰的香粉或笑靥。
亸:下垂的样子。
笄年:指女子十五岁成年,可以插簪束发的年龄。
凤帏:绣有凤凰图案的帷帐,代指闺房。
颠耍:嬉戏玩耍。
花钿:古代妇女面部的一种花形装饰物。
尤𣨼:格外缠绵、撒娇纠缠之意。
檀郎:对夫君或情郎的美称,源自晋代美男子潘岳小字檀奴。
赏析
此词艺术特色在于以白描手法捕捉少女生活细节,将“贪颠耍”“不整花钿”等日常琐事入词,生动传神地塑造出娇憨天真的少女形象。情感表达直率而不失雅致,既写闺阁闲趣,又含惜春之情。“最是娇痴处,尤𣨼檀郎,未教拆了秋千”一句堪称全篇点睛之笔,以不肯拆秋千这一具体行为,将少女留恋春光、依恋情郎的娇痴情态刻画得淋漓尽致,语言通俗而意蕴深长,体现了柳词善于摹写女性心理的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。