提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永晚年游宦楚地时所作，写羁旅漂泊之苦与怀人思归之情。通过描绘江岸暮色、寒林远山等萧瑟景象，抒发仕途失意、年华迟暮及佳人音讯断绝的深沉愁绪。
译文
一叶小舟卷起轻帆，暂时停泊在楚江南岸。
孤城中响起傍晚的号角声，又引来胡笳悲怨的曲调。
江水茫茫无际，平沙上的大雁被惊起，盘旋飞散。
暮烟收敛，寒林簇拥，宛如展开的画屏。
天边远山渺小，颜色如女子浅淡的黛眉。
轻易抛却了旧日的赏心乐事，到如今沦为奔波的游宦。
只觉得客居行程劳顿，年岁也已迟暮。
异乡的风物景致，怎忍心面对这萧索之态，触目皆成愁绪。
京城遥远，秦楼阻隔，羁旅之魂纷乱不安。
芳草蔓延至空阔天际，夕阳残照铺满大地。
佳人毫无消息，唯有断云飘向远方。
注释
楚江：泛指长江中游流经古楚地的河段。
胡笳：古代北方民族管乐器，声悲凉，常用于军中或边塞。
平沙：水边平坦的沙洲。
黛眉：青黑色的眉毛，此处喻指远山色淡如眉。
旧赏：往昔的游乐赏心之事。
游宦：离家在外做官。
帝城：指北宋都城汴京。
赊：遥远。
秦楼：代指歌妓居所或爱人住处。
断云：零散飘浮的云彩，喻音信隔绝。
赏析
本词以景起兴，由近及远勾勒出一幅苍茫萧瑟的江岸暮景图。“水茫茫”“寒林簇”“遥山小”等意象层层铺展，视觉开阔而意境凄清，烘托出词人孤寂心境。下片直抒胸臆，“觉客程劳，年光晚”道尽宦游疲惫与生命迟暮之悲。“帝城赊，秦楼阻”将政治失意与情感失落双重困境并置，使“旅魂乱”更具厚度。结句“芳草连空阔，残照满”以景结情，余韵悠长；“佳人无消息，断云远”则将思念化作渺茫云影，含蓄深婉，尽显柳词缠绵悱恻而又苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。