提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作,追忆昔日与一位二八佳人的缱绻情事。上片极写女子娇媚风情,下片转入梦醒后的孤寂凄凉,以乐景衬哀情,尽显离愁别恨之深重。
译文
心中思念着一个人,她正值十六岁的美好年华。
天生俏丽动人,性情向来机灵聪慧。
最奇妙绝伦之处,
是她笑起来时酒窝深深,姿态万千娇媚,
一次次依偎在身旁,肌肤柔腻香滑。
长久分离之后,
夜里魂牵梦绕,梦中仍与她缠绵欢爱。
情景分明就像往昔在家相聚的时光。
正当梦中欢悦之际,
却被邻家鸡鸣唤醒,只剩一场寂寥,
再也无法入睡直到天亮,徒然面对半窗残月。
注释
芳颜二八:指女子年方十六岁,正值青春美貌之时。
奸黠:此处非贬义,形容女子聪慧机灵、俏皮可爱。
媚靥:指笑时面颊上显现的酒窝。
尤花𣨼雪:形容男女欢爱缠绵之态,“尤”“𣨼”皆为亲昵怜爱之意。
旧家时节:指往日在家中团聚时的光景。
向晓:临近天明。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以工笔细描刻画佳人音容笑貌与肌肤触感,“再三偎著,再三香滑”大胆直露而不失真切,尽显柳词本色。下片由实入虚再归于实,梦境之欢悦与醒后之寂寥形成强烈反差。“被邻鸡唤起”一句将美好幻梦无情击碎,结句“空有半窗残月”以景结情,残月孤窗映照无眠之人,余韵悠长。全词语言通俗自然,情感真挚浓烈,典型体现了柳永铺叙婉曲、情景交融的艺术风格,将相思之苦写得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。