提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写秋夜梦醒后独对凄清庭院、寒漏孤帏的孤寂心境，抒发对远方恋人的深切思念与年华憔悴之悲。
译文
从梦中醒来，只见小庭院里冷风淅淅沥沥，疏雨潇潇作响。
华丽的窗外，秋声萧瑟，枯败的树叶在风中狂乱飘零。
心神为之摇曳不定。
无奈寒夜漫长，孤帐寂静无声，唯有泪烛徒然燃烧。
最是无端惹人愁绪的，是那绣被鸳枕，白白度过了这清冷的长夜。
满目萧条凄凉。
牵动情思系着怨恨，偏偏在年少时最为浓重。
只觉得近来容颜憔悴，不复往日风采神韵。
黯然魂销。
回想昔日欢娱之事，如今烟波阻隔，重逢之约尚且遥远。
还要再熬过一年，试问怎能忍受得了这般无尽的无聊与寂寞。
注释
淅淅：形容风雨细碎之声
绮窗：雕饰华美的窗户
寒漏永：指寒夜中计时的铜壶滴漏声显得漫长
孤帏：孤独的帐幔
绣衾鸳枕：绣有鸳鸯图案的被褥枕头，代指男女共寝之物
风标：风度神采，此处指青春容貌与精神状态
烟波阻：喻指路途遥远、山水相隔
经岁：经过一年，泛指时日长久
怎生禁得：如何承受得住
赏析
此词以秋夜梦觉起笔，借冷风疏雨、败叶寒漏等意象层层渲染凄清氛围，情景交融。“心摇”“魂消”二短句如叹息般穿插其间，强化了情感的顿挫节奏。下片由景入情，直抒年少多情反致憔悴的悔恨与无奈，“绣衾鸳枕”与“闲过清宵”形成强烈反差，凸显独处之痛。结句“还经岁”将相思之苦推向时间维度，以反问收束，余韵悠长，尽显柳词婉约深挚、铺叙细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。