提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写游子暮色中独行山路的孤寂与对闺中人的深切思念，以景衬情，尽显离愁别绪之绵长凄婉。
译文
独自骑马奔波劳碌，摇动着远行的马缰，行走在溪边山谷之间。
望着夕阳西下，渐渐沉落到半山腰。
成双栖息的鸟儿急切归巢，对着人并肩相依、互相呼唤。
仿佛在嘲笑我独自一人奔赴漫长旅途，离魂迷乱不安。
心中满怀往事，多是伤感之情。
今夜只能投宿在前面的村庄客馆里。
想象那绣着鸳鸯的被褥今晚有谁来共同温暖。
只有枕前的相思泪水，背着灯光弹去后依然盈满眼眶。
怎能忘记当初在香阁与你相伴时，还嫌夜短不够欢聚。
注释
驱驱：奔走辛劳貌
征辔：远行时所执的马缰绳
沈：同“沉”，落下
栖禽：归巢栖息的鸟
离魂：指因离别而心神迷乱
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，代指夫妻或情侣共寝之被
伊：她，指心上人
嫌更短：嫌夜间时光太短，意谓欢娱未尽
赏析
本词以暮色山行起兴，借“两两栖禽”反衬游子孤身漂泊，拟人化手法使自然景物成为情感的投射对象。“似笑我”三字将鸟鸣转化为对孤独者的揶揄，倍增凄凉。下片由眼前孤寂转入对往昔温存的追忆，“嫌更短”与今宵独眠形成强烈时空对照，凸显相思之深。全词情景交融，语言婉曲细腻，典型体现柳永羁旅词“以俗为雅、以情胜辞”的艺术特质，末句以乐景写哀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。