提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，抒写酒醒孤馆后的万恨千愁与对旧情的执着难舍，尽显其婉约凄恻、直白深挚的词风特色。
译文
万千怨恨与愁绪，牵系着年少时的深情衷肠。
残梦中断，酒醒后独宿孤馆，长夜漫漫毫无滋味。
可叹枕前曾有多少情意，到如今两人终究没有结果。
独自一人落得彻夜难眠，身形日渐憔悴。
更添伤感，又能有什么办法呢？
只能这样精神萎靡、百无聊赖地挨着。
在无人之处反复思量，多少次暗自垂泪。
不懂得这些琐碎情事，为何竟如此难以割舍抛弃。
等到最后，终究要问问她看，到底该如何是好。
注释
许：语助词，无实义，用于句中调节音节。
两总无终始：指双方感情始终没有圆满的结果或归宿。
赢得：落得、换得之意。
厌厌地：形容精神不振、倦怠无聊的样子。
不会得：不明白、不理解。
都来些子事：指所有这些琐碎的情事或烦恼。
甚恁底：为什么这样、何以如此。
拚弃：舍弃、割舍。
伊：第三人称代词，此处指所思念的女子。
赏析
此词以直白口语入词，将羁旅孤寂与情爱纠葛交织书写，情感真挚浓烈。上片由“万恨千愁”起笔，通过“残梦”“孤馆”等意象渲染凄凉氛围，“赢得不成眠，成憔悴”以因果句式强化身心双重折磨。下片转入内心独白，“无人处思量，几度垂泪”刻画痴情形象，而“不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃”以俚俗反问展现理智与情感的激烈冲突，极具柳词本色。结句“待到头、终久问伊看”将无奈化作执念，余韵悠长，体现了柳永对市井情感的深刻体察与艺术提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。