提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永游宦桐江时所作，描绘暮雨初歇的江上夜景与严陵滩山水胜境，借景抒发羁旅漂泊之愁与厌倦仕途、向往归隐云泉的复杂心绪。
译文
傍晚的雨刚刚停歇，长长的江面平静无波，远行的船只在夜色中落下帆篷。
靠近岛屿时，只见蓼草间烟雾稀疏淡薄，芦苇在风中发出萧索之声。
几位渔人驾着小艇飞快划过，满载着灯火返回村落。
这景象让漂泊的游子不禁思念归程，感伤自身的流离失所。
桐江风光美好，烟霭迷蒙广阔。
江水碧绿如染，山势陡峭如削。
环绕着严陵滩畔，白鹭飞翔，鱼儿欢跃。
微不足道的官职究竟成就了什么事业？何况平生早有寄情山水泉石的约定。
不如归去吧，吟一曲王仲宣的《从军乐》，以宽慰这羁旅情怀。
注释
征帆：远行之船的帆篷
蓼：水生植物，多生于水边
短艇：小船
行客：羁旅在外之人
桐江：富春江流经桐庐县段的别称
漠漠：广阔迷蒙貌
严陵滩：东汉隐士严光垂钓处，在今浙江桐庐
区区：微小、微不足道
底事：何事、什么事
云泉约：指归隐山林泉石的夙愿
仲宣：汉末文学家王粲字仲宣，曾作《从军乐》诗
赏析
全词上片写暮雨夜泊之景，以渔火归村反衬自身漂泊无依，情景交融；下片转绘桐江山水清丽如画，鹭飞鱼跃更显自然生机。词人由景入情，直斥“游宦区区”之虚无，点出“云泉约”之素志，将厌仕与慕隐的矛盾心理推向高潮。结句化用王粲典故，以旷达语收束沉郁情，含蓄深沉。“波似染，山如削”六字对仗工稳，色彩鲜明，堪称写景名句，尽显柳词铺叙中见精炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。