提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永重阳登高宴饮之作，描绘暮秋清幽景色与友人欢聚畅饮之乐，抒发了借酒忘忧、珍惜眼前良辰美景的旷达情怀。
译文
秋气舒和，商音渐入岁暮，远空雨停，平野烟霭消散。
满眼江山胜景，正可助我这楚地游子冥思苦吟。
月光浮动，晚云如波涛翻涌；山峦紫翠生寒，霜峰横亘秋空。
景色清冷幽静。
沙洲上兰草香气已谢，水边树木红叶含愁。
幸有好友相伴。
西风吹落帽檐，携酒东篱之下，共结欢愉游赏。
浅斟低唱，座中皆是善饮名流。
面对夕阳残照，登临不必叹息；欣赏重阳佳节，唯有酩酊大醉方不负此节。
且暂相挽留。
眼前美景即是尤物，杯中美酒足以忘忧。
注释
素商：指秋季，古人以五音配四季，商音属秋，其色白，故称素商。
冥搜：苦心构思诗文，亦指深思寻幽。
素光：指月光或秋日清朗之光。
𪩘：山峰，多指险峻之山。
渚兰：水中小洲上的兰草。
良俦：好友，良伴。
西风吹帽：用孟嘉落帽典故，形容重阳登高宴饮之风雅洒脱。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，代指赏菊饮酒之所。
饮家流：指善于饮酒、懂酒之人。
令节：美好的节日，此处特指重阳节。
尤物：本指绝色美人，此处借指眼前美好景物与佳人。
忘忧：酒的别称，语出曹操《短歌行》“何以解忧，唯有杜康”。
赏析
此词上片写景，以“素商”“霜𪩘”等意象勾勒暮秋清幽之境，“云涛涨晚”“霜𪩘横秋”对仗工稳，气象开阔而略带萧瑟。下片转入宴饮之乐，巧用孟嘉落帽、陶潜东篱典故，将重阳雅集写得风流蕴藉。“登临休叹”一反悲秋传统，以“酩酊方酬”彰显旷达。结句“眼前尤物，盏里忘忧”直抒胸臆，将景物之美与酒中之乐融为一体，体现了柳永词在羁旅愁思之外难得的闲适与通透，语言典雅而不失疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。