提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写秋日登临望远，触景生情，抒发对故人的深切思念与漂泊孤寂之感，情景交融，意境苍凉。
译文
极目远眺，雨停云散，我独自凭栏静默，目送秋色流逝。
傍晚景色萧条疏落，足以引发如宋玉般的悲秋情怀。
水面风轻，苹花渐渐衰老；月夜露冷，梧桐叶飘零枯黄。
这景象令人感伤。
昔日故人如今何在？唯见烟波江水茫茫无际。
难以忘怀。
往昔诗文雅集、饮酒欢会的情景，如今辜负了多少清风明月，历经了几度寒暑更迭。
海天辽阔，山川遥远，不知故人所在的潇湘究竟在何方。
想托双燕传书却难以凭信，遥指暮色长空，徒然辨认归去的航船。
黯然凝望。
在失群孤雁的哀鸣声中，久久伫立直至斜阳沉尽。
注释
凭阑：倚靠栏杆
宋玉悲凉：典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，指文人悲秋之情
苹花：一种水生浮草，秋季渐老
星霜：星辰运转与霜降交替，代指岁月流逝
潇湘：泛指湖南一带，此处借指故人所在之地
双燕：古人有燕子传书之说，此处反用其意
断鸿：失群的孤雁
赏析
全词以秋景起兴，由“雨收云断”至“梧叶飘黄”，层层渲染萧瑟氛围，自然引出怀人之思。“水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄”对仗工稳，以细微物象传递时光流逝与生命凋零之感。下片追忆往昔文期酒会，与现实孤旅形成强烈反差。“断鸿声里，立尽斜阳”以景结情，孤雁哀鸣与伫立身影交织，将无尽怅惘凝于画面，余韵悠长，堪称婉约词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。