提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永投赠杭州长官孙何之作,以铺陈笔法极写钱塘繁华富庶与湖山胜景,既赞颂地方治理之功,亦暗含求仕干谒之意,是宋代都市词的代表名篇。
译文
东南地势优越,三吴地区都会,钱塘自古便繁华兴盛。
如烟柳色掩映彩绘桥梁,风中帘幕翠绿低垂,高低错落住着十万户人家。
高耸入云的树木环绕着沙堤。
汹涌波涛卷起如霜似雪的浪花,天然险阻广阔无垠。
市集陈列着珍珠美玉,家家户户满是绫罗绸缎,争相比拼豪华奢侈。
里湖外湖与重叠山峦清秀美好。
有深秋飘香的桂子,绵延十里的荷花。
晴日里羌笛悠扬,夜晚采菱歌声飘荡,钓鱼老翁与采莲少女嬉笑欢乐。
千余骑随从簇拥着高官仪仗。
乘着醉意聆听箫鼓之乐,吟咏欣赏烟霞美景。
他日将这美好景致绘成图画,回到朝廷中枢时好生夸耀。
注释
形胜:地理形势优越
三吴:泛指江南吴地一带
天堑:指钱塘江天然险阻
珠玑:珍珠美玉,代指珍贵商品
罗绮:丝织品,代指华贵衣饰
重湖叠𪩘:指西湖被白堤分为里外二湖及周围重叠山峰
清嘉:清秀美好
高牙:古代高官出行时的牙旗仪仗
凤池:凤凰池,代指朝廷中枢机构
赏析
全词以铺叙手法层层展开,从地理形胜到市井繁华,再到湖山清嘉与官民同乐,结构严密而气象恢宏。“三秋桂子,十里荷花”以高度凝练的意象概括西湖四季之美,成为千古传诵的名句。词中既有对都市富庶的礼赞,又通过“异日图将好景,归去凤池夸”巧妙寄托干谒之意,将写景、颂政与个人诉求融为一体,展现了柳永慢词长于铺陈、音律谐婉的艺术特色,堪称北宋都市词的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。