提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永抒写情变悔恨之作，追忆与佳人初盟白首、终至决裂的经过，痛陈感情破裂后覆水难收的无奈与深切懊悔。
译文
她容貌如花般娇艳。
当初便已约定，永远同心偕老。
只因她正值妙龄，姿容俊秀又聪慧伶俐，
我曾多方怜爱呵护，
哪料到养成的性情竟如此乖张，原来表里并不如一。
渐渐便生出了分离的打算。
稍觉这份深情难以维系，心中这般焦灼烦恼。
怎能再像从前那样一同欢笑？
如今犹如断弦难续，泼水难收，
还常在人前诉说此事，徒然让人传递音信。
空自悔恨懊恼。
这段情缘究竟是何时坏掉的？
注释
当来：当初，起初。
妙年：青春年少之时。
俊格：俊美的姿容风度。
凌厉：此处指性情刚烈乖张，难以驯服。
不相表：表里不一，外在表现与内心真实不符。
分飞计料：分离的打算与谋划。
殛恼：极度焦灼烦恼。
争克：怎能够，如何能。
断弦尤续：琴弦断了再接，喻夫妻或情侣离散后重聚，此处反用言其难。
覆水难收：比喻事情已成定局，无法挽回。
音耗：音信，消息。
漫：徒然，白白地。
赏析
此词以直白口语入词，层层铺叙情感由盛转衰的过程，体现柳词“以俗为雅”的特色。上片忆昔抚今，从“永结同心”到“养成心性近”，揭示理想与现实的落差；下片以“断弦”“覆水”两个典故强化绝望感，将抽象的悔恨具象化。结句“此事何时坏了”以问作结，似喃喃自语，将追悔莫及的迷惘与痛楚推向高潮，余韵悠长。全词情感真挚浓烈，不事雕琢而自有动人力量，展现了柳永对市井儿女情态的深刻体察与细腻摹写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。