提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永怀人之作，借月之圆缺喻人事聚散。词人于去年此时与爱人欢会，今夕重临旧地，月色依旧而人已远隔千里，抒发了物是人非、长夜孤寂的深切哀愁。
译文
明月啊明月，为何偏偏刚圆满便又残缺？
恰似那新婚燕尔的年轻夫妻，短暂欢聚之后，依然如从前般分离。
独自倚靠小楼栏杆凝望，眼前正是去年此时的节令。
千里月光清辉虽与往昔无异，无奈长夜漫漫，心中倦怠凄凉，所思之人已音信断绝。
注释
争奈：怎奈，无可奈何。
乍：刚刚，才。
洞房人：指新婚夫妇或亲密爱人。
依前：依旧，像从前一样。
凭槛：倚靠着栏杆。
清光：指清澈明亮的月光。
夜永：长夜。
厌厌：精神萎靡、倦怠无力的样子。
人绝：指所思念的人远去，音讯断绝。
赏析
本词以叠字“明月”起兴，强化咏叹语气，将月之圆缺与人间聚散巧妙勾连。“恰如年少洞房人”一句比喻新奇贴切，以新婚暂欢反衬别后长恨，极具感染力。下片由景入情，“千里清光又依旧”以永恒之月对照无常人事，凸显物是人非之悲。结句“厌厌人绝”直写身心俱疲的绝望状态，语言质朴而情感沉郁，体现了柳词善于铺叙、情景交融的艺术特色，将相思之苦刻画得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。