提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写酒醒梦回后独宿小阁的凄清孤寂。通过寒夜景物与身心病态的交织描写，抒发对远方恋人的深切思念与佳期难定的愁苦。
译文
酒意刚刚消退，
梦境才觉醒来，小阁中熏香的炭火已燃成灰烬，门窗外月光移动了影子。
四周人声寂寥无声。
长夜漫漫清冷刺骨，青瓦上凝结着寒霜。
稀疏的帘栊被风吹动，更漏之声隐隐约约，飘入耳中反而增添愁绪不忍听。
心中情绪如何排遣，近来精神萎靡不振长久如同患病一般。
恋人所在的凤楼虽近在咫尺，相会的佳期却渺茫无定。
翻来覆去无法入睡，华丽的枕头冰冷刺骨。
香炉中盘虬状的香烟已经断绝，有谁来替我重新整理厚重的被褥呢。
注释
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以代指月亮。
洞户：深邃的门户，此处指闺房或居室的门窗。
厌厌：精神不振、倦怠无力的样子，亦形容病态缠绵。
凤楼：指女子居所，此处代指心上人居住的地方。
粲枕：华美鲜明的枕头，“粲”形容枕面光彩鲜亮。
香虬：雕饰成龙形的香炉，或指香炉中盘曲如龙的香烟。
重衾：厚重的被子。
赏析
此词以“酒醒”起笔，奠定全篇凄清基调。上片借香炭成煤、银蟾移影、霜凝翠瓦等意象，层层渲染长夜孤寒之境，漏声“转愁听”以声衬情，极写心境之悲凉。下片直抒胸臆，“厌厌长似病”将相思之苦具象化为生理病痛，真切动人。“凤楼咫尺”与“佳期杳无定”形成空间与心理的巨大反差，凸显无奈。结句“是谁与把重衾整”以日常细节收束，于无人问暖的孤寂中寄托对温存的渴望，语淡情深，尽显柳词婉约细腻之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。