提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写于漂泊楚淮途中。通过描绘雨后江景与夜泊投店之况，抒发书生奔波劳顿、厌倦行役的愁苦心境，展现其羁旅词典型风格。
译文
漫长的江河波光闪动潋滟。
楚地淮水岸边路途遥远，一阵烟雨掠过沙洲，芳草青翠如同染过一般。
驱马奔走携带着书剑行囊。
面对这般好天好景，却自觉多愁多病，对奔波行役心生厌倦。
放眼望去旷野深沉寂静，暮色云层昏暗不明。
行程渐入夜色，又急忙划桨投奔乡村客店。
辨认出前路将尽，船夫互相呼唤，远远指向那一点渔火灯光。
注释
潋滟：水波荡漾闪光的样子
迢递：形容路途遥远漫长
烟汀：烟雾笼罩的水边沙洲
驱驱：奔走忙碌、劳碌奔波貌
书剑：书籍与宝剑，代指文人游宦求仕的行装
行役：因公务或谋生而奔波在外
沈沈：同“沉沉”，形容旷野深邃寂静
黯黯：昏暗不明的样子
侵：渐近、进入
舟子：船夫
赏析
全词以景衬情，上片写雨后楚淮芳草如染之美，反衬“好天好景”下词人多愁多病、厌于行役的悲慨，乐景哀情倍增其苦。下片转写暮夜投店，由“旷野沈沈”至“渔灯一点”，从苍茫黯淡中透出微光，既实写夜泊场景，又暗喻羁旅中对归宿的渴望。结句“遥指渔灯一点”以动破静，画面感极强，将漂泊者的疲惫与期盼凝于一点灯火之中，含蓄隽永，尽显柳词铺叙婉曲、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。