提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅淮楚时所作，描绘盛夏酷暑中行舟泊岸之景，抒发厌弃奔名竞利、向往江乡闲适自在的归隐情怀，体现其仕途失意后的精神寄托。
译文
身处淮楚之地。
极目远眺，千里火云燃烧天空，整日西郊不见降雨。
厌倦了奔波行旅。
几幅轻帆纷纷落下，将船停靠在芦苇丛生的水滨。
为躲避酷热烈日，船夫们两两在深夜低声交谈。
此时此刻怎可还如此奔走追逐名利。
京城繁华街道上尘土飞扬，官员们冒着炎暑穿戴整齐奔波。
回望江南水乡，有赏月观风的亭台，水边石上，幸而还有披散头发敞开衣襟的清凉自在之处。
注释
淮楚：指淮河与楚地一带，今江苏安徽交界区域
火云：形容夏日赤红如火的云彩，喻天气酷热
畏景：指令人畏惧的酷热烈日
舣棹：停船靠岸
蒹葭浦：长满芦苇的水边
九衢：指京城四通八达的繁华街道
衣冠：代指官吏或仕宦之人
散发披襟：披头散发敞开衣襟，形容不拘礼法的闲适状态
月观风亭：供赏月乘凉的亭台楼阁
赏析
本词以酷暑行旅起兴，上片写景叙事，通过“火云烧空”“夜深语”等细节渲染旅途艰辛与厌旅情绪；下片转入议论抒情，以“九衢尘里”与“江乡水石”形成强烈对比，批判官场奔竞之苦，赞美自然闲适之乐。“幸有散发披襟处”一句化用典故，既是对清凉境界的向往，更是对精神自由的追求。全词情景交融，语言质朴而意蕴深沉，展现了柳永词中少见的旷达与超脱，是其羁旅词中兼具现实感与哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。