提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役代表作，写于漂泊江南途中。通过描绘冬日江行所见风物与浣纱女等生活场景，反衬自身浪迹天涯、归期无望的孤寂愁绪，情景交融，层层递进。
译文
寒云密布天色黯淡，我乘着一叶扁舟，兴致勃勃地离开江边小洲。
穿过千山万壑，驶入溪水幽深之处。
汹涌波涛渐渐平息，顺风忽然吹起，又听见商旅途中互相招呼。
船帆高高扬起。
乘着绘有鹢鸟的彩船，轻快地驶过南浦。
放眼望去酒旗闪烁，一簇烟雾笼罩的村落，几行经霜的树木。
夕阳西下，渔人敲击船板鸣榔归去。
残败荷花零落，衰柳掩映岸边，两两三三的浣纱游女。
躲避过往行人，含羞带笑低声细语。
见此情景不禁思念，轻易抛别闺中爱人，如浮萍般难以停驻。
可叹临别叮咛的后约如今有何凭据。
离怀凄惨，徒然怨恨岁暮归期受阻。
泪眼凝望，通往京城的路途渺茫遥远。
失群孤雁哀鸣渐远，唯见长天暮色苍茫。
注释
冻云：凝结不散的阴冷云层
樵风：顺风，相传会稽山樵夫遇仙得风故名
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船只，代指客船
酒旆：酒店悬挂的旗帜
鸣榔：渔人敲击船板发声以惊鱼入网
绣阁：女子闺房，此处代指家中妻子
浪萍：水上浮萍，比喻漂泊不定的游子
丁宁：反复嘱咐
神京：北宋都城汴京
断鸿：失群的孤雁
赏析
全词采用三叠长调结构，由景入情，脉络清晰。上片写江行之险与顺，中片绘烟村、渔人、浣纱女等安宁图景，以他人之乐反衬己身之悲。下片触景生情，直抒抛家漂泊、归期难卜之痛。“断鸿声远长天暮”以景结情，孤雁哀鸣与苍茫暮色融为一体，将羁旅愁思推向无尽悠远之境，堪称柳词铺叙婉曲、情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。