诗词大全 名家 朝代 专题 名句

击梧桐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永抒写离愁别恨之作,刻画女子对负心郎的幽怨与猜疑。通过书信冷淡、听信人言等细节,展现爱情中患得患失的心理,情感真挚细腻,极具感染力。

译文

她酒窝深深,姿态妩媚动人,高雅格调与奇特容貌皆乃天赐。 自从认识她以来,便倍加怜爱呵护,深知她那妖娆外表下的纯真本心。 临别时再次约定重逢欢聚,想必都已将终身相许。 又恐怕恩情脆弱易碎难成,难免心中千般忧虑思量。 近日收到她的来信,只有寒暄客套话罢了,竟没有半句思念缠绵之语。 便认定她是听了别人的教唆挑拨,打算轻易背弃从前的誓言。 听说兰台宋玉多才多艺,擅长辞赋文章。 试问他那朝朝暮暮相伴的行云神女,如今究竟飘向了何处?

注释

香靥:指女子面颊上美丽的酒窝。 雅格奇容:高雅的品格与出众的容貌。 好看承:意为好好对待、珍重爱惜。 心素:内心的真情实意或纯洁本性。 临歧:面临分别的岔路口,指离别之时。 忉忉:形容忧愁思念的样子,此处指情意绵绵的话语。 教当:教唆、怂恿之意。 轻负:轻易辜负、背弃诺言。 兰台宋玉:战国楚辞赋家宋玉曾为兰台令史,此处借指才情出众的男子。 行云:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故,喻指所爱女子或缥缈情缘。

赏析

此词以女性视角铺叙心理波澜,艺术特色在于层层递进的情感剖析。从初见倾心、盟誓相许到疑虑丛生,再因书信冷淡而确信被负,终以宋玉行云之典作结,含蓄深沉。全词语言通俗而不失雅致,“苦没忉忉言语”直白真切,“行云何处去”则以问代怨,余韵悠长。既展现了柳词善于刻画市井儿女情态的特长,又融入了文人典故,使幽怨之情兼具俗世烟火与文学韵味,生动再现了恋爱中敏感多疑的复杂心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品