提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写舟泊水驿时触景生情，抒发漂泊孤寂与对意中人的深切思念，情景交融，哀婉动人。
译文
傍晚时分，在长满香草的水边高地停泊轻舟。
卸下云帆，暂宿于这水乡鱼市旁的驿站。
正当暮色降临，雨后晴空明净如白昼，
江面似白练般平静，皎洁月光飞洒清辉。
怎忍听闻远处村落传来的羌笛声，
引得离人肝肠寸断。
此刻身世如浪中浮萍、风中草梗，
在茫茫岁月中漂泊无依。
实在令人感伤。
往昔朝欢暮宴的热闹，如今被多情赋予无尽凄凉。
分别以来最痛苦的是，衣襟袖口间仿佛还残留着她的余香。
料想她独守鸳衾凤枕，漫漫长夜怎能不苦苦思量。
最牵动情思之处，唯有临别岔路口那句叮咛，至今难以忘怀。
注释
蘅皋：长满香草的水边高地
舣：使船靠岸
水驿：水路驿站
霁色：雨后初晴的天色
江练：形容江水澄澈如白色丝绢
羌管：羌笛，泛指边地或凄清的乐声
浪萍风梗：比喻漂泊无定的身世
伊：指所思念的女子
鸳衾凤枕：绣有鸳鸯凤凰的被褥枕头，代指闺房寝具
临歧：面临岔路，指分别之时
赏析
此词以景起兴，上片绘暮天霁月、江静舟泊之清幽，反衬羌管断肠之悲，乐景哀情倍增其痛。“浪萍风梗”喻身世飘零，沉郁顿挫。下片由己及人，从“襟袖馀香”的细节追忆往昔温存，又推想对方“夜永思量”，双向抒情深化相思之苦。结句“临歧一句难忘”收束全篇，将万千愁绪凝于离别瞬间的具体言语，含蓄隽永，余味无穷，尽显柳词铺叙细腻、情深意切之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。