提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役代表作，写于晚年漂泊途中。借晚秋孤馆夜景，抒发仕途失意、功名未就之悲与对往昔繁华的追忆，尽显身世飘零之感。
译文
深秋时节，一阵微雨洒落在庭院轩窗之上。
栏杆边的菊花稀疏冷落，井旁的梧桐叶零乱飘落，牵惹着残留的烟霭。
心中倍感凄凉，遥望江关远处。
飞云暗淡，笼罩在夕阳余晖之间。
当年宋玉悲秋之感，正是面对这般临水登山之景而生。
前路遥远漫长，行旅之人内心凄楚，厌倦了听那陇头流水潺潺之声。
此时寒蝉在败叶中吟唱，蟋蟀在衰草里鸣叫，彼此呼应，喧闹不休。
独居孤馆，度日如年。
风露之气渐渐转凉，悄无声息地到了夜深时分。
长空澄净，银河清浅，明月皎洁美好。
思绪绵绵不绝。
长夜漫漫面对此景，怎忍心屈指细算，暗自回想从前。
未曾获取功名禄位，却在繁华街市与红楼歌馆中，往往整年拖延滞留。
京城风光虽好，忆及年少时光，终日暮宴朝欢。
况且还有狂放不羁的朋友伴侣，每逢当歌对酒之时，便竞相流连不舍。
别后光阴快如穿梭，旧日游历恍若梦境，烟水征程不知还有多远。
念及功名利禄，令人憔悴不堪，长久地被其牵绊。
追忆往事，只落得满面惨淡愁容。
计时的漏箭移动，渐渐感到一丝轻寒。
画角声渐次呜咽，几声残响回荡。
对着闲寂的窗边，吹灭灯火直到天明，独自抱影难以入眠。
注释
庭轩：庭院中的长廊或小屋。
槛菊：栏杆边的菊花。
宋玉悲感：指战国楚人宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋情怀。
陇水：泛指旅途中的流水，古诗文中常以此象征行役之苦。
蛩：蟋蟀。
绛河：即银河。
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
绮陌红楼：指繁华的街道与歌楼妓馆。
帝里：指京城汴京。
迅景如梭：形容时光流逝极快，如同织布梭子一般。
漏箭：古代计时器漏壶中标示时刻的浮标。
画角：古代军中管乐器，声音哀厉高亢，常用于报时或警戒。
赏析
此词以时间为序，铺叙晚秋孤馆从黄昏至破晓的所见所感，结构绵密，层次分明。上片写景由近及远，融宋玉悲秋典故，奠定凄清基调；下片由景入情，今昔对比强烈，将年少冶游之乐与当下功名未就之痛交织，深化了羁旅愁怀。“孤馆度日如年”“抱影无眠”等句，以白描手法刻画孤独心境，语言雅俗共赏，音律谐婉，充分体现了柳永慢词铺叙展衍、情景交融的艺术特色，是宋代羁旅行役词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。