提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永抒写离情别恨之作，追忆与恋人昔日恩爱及性格摩擦，表达别后追悔、欲复合又恐恩情难继的复杂心理，情感真挚细腻。
译文
绣着凤鸾的枕帐之间，
两三年时光里，我们如鱼得水般相知相爱。
每逢良辰美景，彼此深情怜爱，无不尽心顺从依随。
无奈她啊，
任性使气，实在太过分了。
无事也自寻烦恼煎熬，千回百转地折腾，怎忍心就此分离。
如今渐行渐远，渐渐觉得虽然后悔却已难以追回。
徒然寄去消息问候，终究又能如何呢。
也曾打算重续旧日缠绵情意，奈何反复思量犹豫不决。
纵然能够再次相会，只恐怕彼此恩情，再难像当初那般深厚了。
注释
凤枕鸾帷：绣有凤凰、鸾鸟图案的枕头与帷帐，代指闺房或夫妻共寝之处
如鱼似水：比喻关系亲密融洽，多形容男女欢爱和谐
依随：顺从、迁就
恣性灵：任性放纵脾气
忒煞些儿：太过分了一些，忒煞即太甚
孜煎：自我折磨、烦闷煎熬
万回千度：形容思绪反复纠缠，犹言千回百转
漫寄：徒然寄送，白白传递
奚为：有什么用，意为无济于事
缱绻：情意缠绵、难舍难分的样子
翻覆思维：反复斟酌思量
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，将恋爱中甜蜜与矛盾交织的真实状态刻画入微。“渐行渐远，渐觉虽悔难追”三叠“渐”字，层层递进地传达出时光流逝中无可挽回的怅惘。下片由思念转入理性反思，“纵再会，只恐恩情，难似当时”道破破镜难圆的清醒认知，超越一般艳词的感伤套路。全词语言浅近而情意深曲，既保留市井词的鲜活气息，又具文人词的沉郁顿挫，展现了柳永对情感复杂性的深刻体察与艺术提炼能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。