提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写歌妓酥娘舞艺与身世变迁之作,通过今昔对比展现其技艺超群及年长后身价倍增却懒于献艺的境况。
译文
酥娘腰肢纤细柔软,体态婀娜多姿。
舞姿如回雪般轻盈,似萦尘般曼妙,无不精绝。
多少寻欢客百看不厌,同辈舞童的功力远不能及。
她星眼明亮顾盼有神,神情俊俏灵动。
罗袖随风飘举,身段娇小玲珑。
如今长大成人却懒得起舞,只愿以千金重酬换取嫣然一笑。
注释
一搦:形容腰肢极细,仅可一手握住。
回雪萦尘:形容舞姿轻盈旋转,如雪花回旋、微尘缭绕。
狎客:指流连青楼、亲近歌妓的嫖客或恩客。
峭:此处形容眼神清亮锐利,神采飞扬。
婆娑:本指舞姿盘旋貌,此处代指跳舞。
赏析
全词运用白描与对比手法,上片极写酥娘年少时舞技之精湛,“回雪萦尘”化用典故状其轻盈,“看无厌”“功不到”以侧面烘托凸显其卓绝。下片转写神态与现状,“星眸顾指”传神勾勒其灵秀风韵。结句“而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑”笔锋陡转,由昔日勤勉献艺转为今日恃才傲物、待价而沽,既暗含年华流逝的无奈,又折射出宋代市井文化中名妓地位与商业价值的微妙变化,语言直白而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。